Copywriting / Rédaction
FR/EN
🇬🇧 American University of Paris
Client: The American University of Paris is a private university located in the 7th arrondissement. Founded in 1962, this prestigious and much sought-after institution draws students from the four corners of the globe. (Website)
Project specifications: I've collaborated with AUP on a range of copywriting projects, notably copywriting articles for their yearly magazine. As part of the university's roll-out of a dedicated graduate student website, the communications department contracted me to help draft the site copy for newly arriving graduate students. All this information had to be rendered in neat, fluid prose that complied with AUP writing guidelines and aligned with the institutional voice and culture of the establishment.
Skills required:
English-language copywriting
Outreach and online interviews with article subjects (faculty, students, alumni)
Understanding and applying client-specific editorial guidelines (style, formatting)
Extensive knowledge of terminology specific to USA higher education and institutional governance in universities
🇫🇷 American University of Paris
Client : AUP, l’university américaine de Paris, est une université privée nichée dans le 7e arrondissement de Paris. Fondée en 1962, cette institution prestigieuse et très prisée accueille des étudiants venus des quatre coins du monde. (Site web)
Descriptif du projet : J'ai collaboré avec l'AUP sur plusieurs missions de rédaction, notamment la rédaction d'articles pour leur magazine annuel. Dans le cadre du lancement d'un site web dédié aux étudiants de master, le département communication m'a confié la rédaction des contenus destinés aux nouveaux arrivants. Pour l'ensemble de ces textes, le style allie fluidité et précision, tout en respectant scrupuleusement la charte de l'université et en s'inscrivant dans la voix institutionnelle de l'établissement.
Compétences :
Rédaction en anglais
Conduite d'entretiens et échanges avec les sujets d'articles (enseignants, étudiants, anciens élèves)
Appropriation et application de chartes éditoriales spécifiques (style, mise en forme)
Maîtrise approfondie de la terminologie propre à l'enseignement supérieur américain et à la gouvernance universitaire
🇬🇧 Ubisoft
Client: Ubisoft Entertainment SA is a French video game publisher with numerous development studios across the world. Its boasts a long list of popular video game franchises and titles include Assassin's Creed, Driver, Far Cry, Just Dance, Prince of Persia, Rabbids, Rayman, Tom Clancy, and Watch Dogs. (Website)
Project Specifications: For this copywriting project, I worked with the company's Creative Content Producer to draft copy for their "Career Spotlight" campaign on social media. The first promotional video featured in-game footage of the company's latest Assassin's Creed: Shadows, and the second Rainbow 6: Siege. As a video-game enthusiast, it was a pleasure to work with a major studio, specifically using content from game franchises that I already know well.
Skills required:
English-language copywriting
Collaboration with project team
Feedback and revision
Knowledge of IT/video game sector and culture
🇫🇷 Ubisoft
Client : Ubisoft Entertainment SA est un éditeur français de jeux vidéo dont les studios de développement sont implantés aux quatre coins du monde. À son catalogue figurent certaines des franchises les plus emblématiques du secteur : Assassin's Creed, Driver, Far Cry, Just Dance, Prince of Persia, Rabbids, Rayman, Tom Clancy et Watch Dogs. (Site web)
Descriptif du projet : Pour cette mission de rédaction, j'ai travaillé avec le Creative Content Producer (Chargé de production de contenus) d'Ubisoft afin de concevoir les textes de leur campagne « Career Spotlight » sur les réseaux sociaux. La première vidéo promotionnelle mettait en scène des images du dernier Assassin's Creed : Shadows, la seconde, Rainbow 6 : Siege. Passionné de jeux vidéo, c’était un réel plaisir de collaborer avec un studio de cette envergure — et plus encore sur des franchises que je connais de longue date.
Compétences :
Rédaction en anglais
Collaboration avec l'équipe projet
Intégration des retours et révisions
Connaissance du secteur et de la culture du jeux vidéo
